NÝJAR UPPLÝSINGAR
Gjafir
Við hlökkum svakalega til að fagna með ykkur ástinni. Flest ykkar leggja mikið á ykkur til að komast í giftinguna, og það er í sjálfu sér gríðarlega stór gjöf.
Til þeirra sem spurt hafa um gjafaóskir, þá höfum við engan lista yfir slíkt. Okkar helsta ósk er að njóta eins margra samverustunda og unnt er með vinum og ættingjum á Íslandi og í Japan. Þess vegna væri peningagjöf til kaupa á flugmiðum okkur afskaplega verðmætt. Allar aðrar persónulegar gjafir og óvæntir glaðningar eru að sjálfsögðu jafn kærkomin <3
Vígslan &
síðdegið
Vígslan fer nú fram á föstu landi, og því þurfið þið ekki að búa ykkur undir að vaða í fjörunni. Við hittumst engu að síður við dysina, eins og fram kemur í dagskránni.
Einhver ykkar hafa fjölskyldumeðlimi/vini með í för til barnapössunar um kvöldið. Þau eru hjartanlega velkomin í síðdegiskaffið, líkjör, leiki og notalegheit við Kulhusekolonien fram að kvöldmat.
Munið!
Þau ykkar sem gista í Kulhusekolonien, megið taka með ykkur sæng, kodda og sængurföt / svefnpoka.
Minnum líka á að skrifa til veislustjóra í sambandi við ræður og atriði. Netfang má finna undir flipanum ‘RSVP’.
更新
贈り物
我々の祝いの日を皆様と迎えるのを心待ちにしております。 遠方からお越しくださる方も多く、それが私たちにとって大きな喜びです。 日本とアイスランドの家族や友人とできるだけ多くの時間を過ごすことが私たちの最大の願いです。そのため、もし贈り物をお考えでしたら、航空券代としてご寄付いただけると大変ありがたいです。 もちろん、その他の個人的な贈り物やサプライズも大歓迎です <3
披露宴、
午後のひととき
披露宴は陸上で行います。水の中を歩く必要はありません。集合場所はこれまで通り古墳側です。 夕方、お子様の世話をしてくださるご家族やご友人もいらっしゃるかと思います。どうぞコルフースコロニーでコーヒーやリキュール、ゲームなどを楽しみながら、夕食までお過ごしください。
NYE INFORMATIONER
Gaver
Vi glæder os til snart at fejre kærligheden med jer. Mange kommer lang vejs fra for at være med og det er for os en stor gave i sig selv.
Hvis I har lyst til at give en gave udover det, så er et af vores største ønsker at tilbringe så meget tid som muligt med familie og venner i Japan og Island. Derfor er det mest meningsfulde for os et økonomisk bidrag til flybilletter. Alle andre personlige gaver og overraskelser er selvfølgelig ligeså værdsatte <3
Vielsen & eftermiddagen
Vielsen finder nu sted på land, og derfor skal I ikke forberede jer på at vade. Vi holder fast i at mødes ved gravhøjen.
En del af jer har familie eller venner med til børnepasning om aftenen. De er hjertelig velkomne om eftermiddagen ved Kulhusekolonien til kaffe, likør, lege og hygge frem til middagen.
Husk!
De af jer, der sover i Kulhusekolonien, må gerne huske at medbringe dyne, hovedpude og sengetøj / sovepose.
Vi vil minde jer om at skrive til toastmaster i forbindelse med taler eller lignende. Mail-adressen står under ‘RSVP’.
UPPLÝSINGAR
Gisting
Ykkur er velkomið að gista í Kulhusekolonien. Þar er hægt að gista í kojum eða slá tjaldi upp á lóðinni. Ef þið viljið gista í kojum megið þið taka með ykkur sæng, sængurföt og handklæði.
Ferðalagið
Einfalt er að ferðast með bíl og það eru stæði við Kulhuse Havn. Annars ganga S-tog frá Köben að Frederikssund og strætó 316 frá Frederikssund að Kulhuse Havn.
Stíllinn
Heillið ykkur sjálf og aðra með klæðaburði ykkar.
Hafið með ykkur yfirhafnir og sunddót eftir veðri.
Mörg ykkar koma að utan, og boðskort þetta vekur jafnvel fleiri spurningar en svör. Við viljum gjarnan aðstoða ykkur við að finna góðar lausnir. Hikið ekki við að skrifa til okkar ef eitthvað er.
お知らせ
宿泊
コルフーセ・コロニーに宿泊していただけます。
2段ベッドの利用、または庭にご自身のテントを張ることも可能です。
寝具とタオルはご持参ください。
アクセス
思い出に残るような装いでお越しください。
天候に応じてはコート、もしくは水着も必要かもしれません。お忘れなく。
服装
車でのご来場が最も便利です。コルフーセ港に駐車場があります。
または、フレデリクススン駅から316番バスがコルフーセ港まで運行しています。
多くの方が遠方に住まわれているため、この招待状だけでは不明な点があるかもしれません。
質問がありましたらお気軽にご相談ください。
INFORMATION
Overnatning
I er mere end velkomne til at overnatte i Kulhusekolonien. Der er både mulighed for køjesenge eller at slå eget telt op i haven. Vi vil bede jer om selv at medbringe sengelinned, dyne, og håndklæde.
Rejsen
Det er nemmest med egen bil og der er parkeringspladser ved Kulhuse Havn, ellers går bus 316 fra Frederikssund til Kulhuse Havn.
Stilen
Kom som en der vil gøre indtryk.
Husk overtøj og badetøj efter vejrudsigt.
Mange af jer kommer langvejs fra, og denne invitation vil muligvis få flere spørgsmål end svar til at rejse sig. Vi vil meget gerne hjælpe jer med at finde de bedste løsninger, så ræk endelig ud til os.
Kulhusekolonien
Kulhuse Kolonien,
Kulhusvej 209,
3630 Jægerspris